FahadKhan

Schlussbestimmungen Vertrag englisch

SIGNED in Cha-am, Phetchaburi, Thailand, dieser 27. Februar, zweitausend und neun, in drei Exemplaren in englischer Sprache. Wird ein internationales Abkommen oder eine bestimmungsgemäße Vereinbarung, auf die in diesem Abkommen Bezug genommen (oder in dieses Abkommen aufgenommen) enthalten ist, geändert, so konsultieren die Vertragsparteien, ob es notwendig ist, dieses Abkommen zu ändern, es sei denn, dieses Abkommen sieht etwas anderes vor. Sofern in dieser Vereinbarung nichts anderes vorgesehen ist, verlangt nichts in dieser Vereinbarung, dass eine Vertragspartei vertrauliche Informationen zur Verfügung stellt, deren Offenlegung die Strafverfolgung behindern oder auf andere Weise dem öffentlichen Interesse zuwiderlaufen oder die berechtigte geschäftsrechtliche Interessen bestimmter öffentlicher oder privater Unternehmen beeinträchtigen würde. Die Anhänge, Anhänge und Fußnoten dieses Abkommens sind integraler Bestandteil dieses Abkommens. Dieses Abkommen kann durch schriftliche Vereinbarung der Vertragsparteien geändert werden, und diese Änderungen treten zu dem Tag oder den Von ihnen vereinbarten Zeitpunkten in Kraft. Die Vertragsparteien führen eine allgemeine Überprüfung dieses Abkommens durch, um seine Ziele im Jahr 2016 und danach alle fünf Jahre zu erreichen, sofern die Vertragsparteien nichts anderes vereinbart haben. Vorherige Seite: Kapitel 17. Konsultationen und Streitbeilegung 2 Zur besseren Sicherheit kann der Begriff “interne Anforderungen” die Zustimmung der Regierung oder die Zustimmung des Parlaments nach innerstaatlichem Recht umfassen. 1 Dieser Absatz gilt nicht für künftige Vereinbarungen, die gemäß dieser Vereinbarung geschlossen werden. Sofern in dieser Vereinbarung nichts anderes vorgesehen ist, behält die andere Vertragspartei die Vertraulichkeit der Informationen, wenn eine Vertragspartei einer anderen Vertragspartei Informationen gemäß dieser Vereinbarung zur Verfügung stellt und sie als vertraulich bezeichnet. Diese Informationen dürfen nur für die angegebenen Zwecke verwendet werden und dürfen ohne die ausdrückliche Genehmigung der Partei, die die Informationen übermittelt, nicht anderweitig weitergegeben werden, es sei denn, die Partei, die die Informationen erhält, ist nach ihrem innerstaatlichen Recht verpflichtet, die Informationen einem Gerichtsverfahren zur Verfügung zu stellen.